29影院特稿 只有少数系列电影🎬能够(néng gòu)做到每部叫好叫座，《指环王》曾经做到了(le)。

但这个系列传统如今被前传(chuán)电影🎬《指环王：洛汗之战》打破，影片继续由(yóu)新线电影🎬与华纳兄弟影业共同开发，只是(zhǐ shì)这次魔法未能奏效。

《指环王：洛汗之战》在(zài)北美市场表现乏力，上映首周票房仅(jǐn)有460万美元，被一众老片压制，仅仅排名(pái míng)第六。而国内市场表现更是惨不忍睹，打开(dǎ kāi)票房榜单，手机前两屏甚至看不到影片(yǐng piàn)排名，至今票房未破百万。

口碑方面也(yě)表现平平，在全球最大的电影🎬评分(píng fēn)平台letterboxd，影片评分仅有3.2分（5分制），而(ér)MTC评分网上，观众评分已跌破5分（10分制(fēn zhì)）。

作为西方奇幻文学史的扛鼎之作，《指环王》就(jiù)像魔戒一样，令各路电影🎬人虎🐯视眈眈(hǔ shì dān dān)，都想将它搬上银幕，功成名就，但(dàn)偏偏事与愿违。

从1956年小说最后一卷出版(chū bǎn)算起，试图拍摄《指环王》的电影🎬人(rén)无论背景多显赫，作品多么辉煌，全部(quán bù)折戟中土世界🌍——直到彼得·杰克逊出现，经历(jīng lì)了项目的九死一生，这才拿出了令(lìng)所有人满意的作品。

今天，就和大家(dà jiā)聊聊《指环王》改编背后的故事。

托尔金痛斥(tòng chì)迪士尼

自上世纪50年代小说出版以来，大大小小(dà dà xiǎo xiǎo)的影视公司对将指环王搬上银幕(shàng yín mù)就充满兴趣，无奈那个年代技术条件(tiáo jiàn)有限，托尔金本人也对《指环王》改编一直(yì zhí)抱着怀疑态度，改编事宜一再搁置(gē zhì)。

最早盯上托尔金小说的，其实是华特(huá tè)·迪士尼。早在1937年《霍比特人》刚刚出版(chū bǎn)，华特·迪士尼就盯上了这部小说。

好巧不巧，1938年，托尔金的好朋友、《纳尼亚(nà ní yà)传奇》作者C·S·刘易斯给托尔金写了一封信(yī fēng xìn)，激烈的批评迪士尼的动画电影🎬《白雪公主与(yǔ)七个小矮人》有多糟糕，企盼老友加入(jiā rù)吐槽。

托尔金表示：我还没看呢(ne)。

于是C·S·刘易斯拉着托尔金二刷了《白雪公主与(yǔ)七个小矮人》。从影厅出来，托尔金比刘易斯(liú yì sī)更痛恨这部电影🎬，至少刘易斯还正面(zhèng miàn)评价了影片在技术层面的进步(jìn bù)，托尔金觉得这部电影🎬简直就是倒返(fǎn)天罡！

两位奇幻领域(lǐng yù)的大文豪槽点一致，认为《白雪公主(bái xuě gōng zhǔ)与七个小矮人》中对矮人的(de)刻画非常糟糕。

显然迪士尼与他们对(duì)矮人的理解大相庭径，《指环王》或《纳尼亚(nà ní yà)传奇》中的矮人源自北欧神话(shén huà)中的形象，坚毅、忠诚、骄傲，有着光荣(guāng róng)的历史和传说。

但在迪士尼的(de)画笔下，矮人只是矮人，笨拙且幼稚(yòu zhì)。

更让托尔金无法接受的，是迪士尼(dí shì ní)将《格林童话》原著中黑暗、复杂、成人化的(de)内容全部剔除了，无法让观众感受(gǎn shòu)到真正的危险。

在他看来这是(zhè shì)迪士尼为了商业利益最大化采取的改编策略(cè lüè)，随着电影🎬的大面积上映，会改变年轻人(nián qīng rén)对童话的认知。从现在的结果(jié guǒ)来看，托尔金的担心不无道理。

在公开的(de)信件中，一向儒雅随和的托尔金罕见(hǎn jiàn)的用一些糟糕的词汇批评迪士尼(dí shì ní)：恶心、庸俗、无可救药💊。甚至在讨论给《指环王(zhǐ huán wáng)》小说配插图时，直言严禁任何模仿(mó fǎng)迪士尼风格的作品出现在里面。

这个(zhè ge)时候迪士尼找上门来提出合作，想将《霍比特(huò bǐ tè)人》的元素加入到正在制作的(de)《幻想曲》中，结果可想而知。

迪士尼并没有放弃(fàng qì)，50年代《指环王》小说最后一卷出版后，多次(duō cì)计划推出电影🎬版，但每次动画师们评估(píng gū)后的结论大同小异：将这么庞杂的(de)故事搬上银幕，情节太多，难度太(tài)大。

托尔金对《指环王》的商业开发采取(cǎi qǔ)谨慎合作的态度。他希望从改编(gǎi biān)中获得商业利益，但对内容创意要(yào)保留否决权。

这种条件令当时的好莱坞(hǎo lái wù)大片厂望而却步，只有那些不信邪的独立(dú lì)制片人找到托尔金想合作。

老爷子对每个(měi gè)上门合作的人以礼相待，但没有人能(rén néng)拿出令他满意的改编计划。

披头士(pī tóu shì)来演霍比特人

在这之后，《指环王》小说(xiǎo shuō)的影视版权几经易主，被当时还是(hái shì)美国八大电影🎬公司之一的联美（United Artists）看中(kàn zhòng)，双方展开漫长的谈判。

此时联美公司(gōng sī)的另一大项目，是与如日中天的(de)殿堂级摇滚乐队披头士签下了三部(sān bù)电影🎬合约。著名导演理查德·莱斯特与披头士(pī tóu shì)合作的前两部电影🎬《一夜狂欢》《救命(jiù mìng)！》大获成功，堪称粉丝电影🎬鼻祖。

得知联美正在和托尔金谈《指环王》版权(bǎn quán)，披头士的制作公司苹果电影🎬坐不住了(le)，主动提出双方合作的最后一部电影🎬(diàn yǐng)就拍《指环王》吧，披头士四人正好演(yǎn)四位霍比特人，故事可以改编成为摇滚音乐(yáo gǔn yīn yuè)盛宴！

苹果电影🎬公司老板丹尼斯·奥戴尔(dài ěr)对这个项目野心勃勃，他先向披头士(pī tóu shì)画饼，亲自带着原著来到印度，要求(yāo qiú)正在此访问的乐队拜读《指环王》，并列(bìng liè)出一个令人激动的导演侯选名单：

大卫(dà wèi)·里恩（《阿拉伯的劳伦斯》）、斯坦利·库布里克(bù lǐ kè)（《2001太空漫游》）和米开朗基罗·安东尼奥尼（《红色沙漠(shā mò)》）。

无论谁与披头士合作，这个计划(jì huà)都可能成为流行文化史上最令人激动(lìng rén jī dòng)的项目之一。

但就像佐杜(dù)洛夫斯基雄心勃勃想在70代把《沙丘》搬上银幕(shàng yín mù)一样，在那个人类群星闪耀的时代(shí dài)，各方利益权衡之后，项目成行的难度很大(nán dù hěn dà)。

丹尼斯·奥戴尔带着计划书📖四处拜访(bài fǎng)导演。大卫·里恩正忙于筹备《雷恩的女儿👧(nǚ ér)》，库布里克觉得《指环王》“不适合拍成电影🎬”，安东尼奥(ān dōng ní ào)尼对项目更热衷些，但也没有(méi yǒu)实质性进展。

披头士倒是对《指环王》很感兴趣(hěn gǎn xìng qù)，约翰·列农最初感兴趣的角色是甘道夫(gān dào fū)，后来变成佛罗多，但保罗·麦卡特尼(ní)也想出演，列农又提出想演咕噜(gū lū)……在这种来回讨论中，时间一天天过去(guò qù)。

这时候托尔金的态度反而有所松动。

60年代(nián dài)，为了照顾生病的妻子，托尔金寄希望于通过(tōng guò)电影🎬版税改善经济状况，最终于1969年(nián)与联美公司达成交易：以仅仅10万英镑(wàn yīng bàng)的价格，将《指环王》和《霍比特人》的(de)电影🎬版权售出。

很多人都在为(wèi)披头士饰演霍比特人奔波，但也为此(wèi cǐ)开始感到困惑。项目讨论始终没有进入(jìn rù)实质性阶段，托尔金对流行明星出演自己(zì jǐ)作品的热情也不高。

1970年4月(yuè)，披头士乐队宣告解散，真人版《指环王》正式宣告胎死腹中(tāi sǐ fù zhōng)。

毁誉参半的首部《指环王》

虽然与披头士失之交臂(shī zhī jiāo bì)，但手握《指环王》版权的联美开始其他(qí tā)规划。最先提出想法的是刚刚走马上任(zǒu mǎ shàng rèn)的联美传奇掌舵人大卫·皮克，他委托(wěi tuō)导演约翰·保曼创作剧本。

约翰·保曼的(de)电影🎬以题材暴力、尺度惊人著称，导演(dǎo yǎn)生涯一半作品都是R级，由他(tā)来改编的《指环王》，再加上70年代各种(gè zhǒng)文化运动的佐料，结果可想而知。

在他的蓝本(lán běn)里，原著中的宗教元素被淡化(dàn huà)，思想上加入超现实主义、反文化理念，情节(qíng jié)上加入大量成人内容，甚至给佛罗多(fú luó duō)和凯兰崔尔加了场床🛏️戏。

当约翰(yuē hàn)·保曼带着这个剧本回到联美时，曾经(céng jīng)支持他的高官大卫·皮克已经离任(lí rèn)，公司的新掌舵人迈克·梅达沃伊(yī)觉得《指环王》应该是面向全年龄，尤其是(shì)儿童观众的项目，而且影片预估的(de)制作成本居高不下，项目又流产了。

独立(dú lì)动画制作人拉尔夫·巴克希处是《指环王(zhǐ huán wáng)》的忠实粉丝，从50年代开始就计划(jì huà)将小说拍摄成动画长片，在(zài)约翰·保曼的项目流产时，就曾(céng)主动向联美请缨，说服对方投资拍摄(pāi shè)他的版本。

此时的联美(lián měi)公司虽然出品了《午夜牛🐮郎》《巴黎最后(zuì hòu)的探戈》等经典电影🎬，但与母公司的(de)矛盾、经济困境、核心高官先后离职的(de)情况下，公司每况愈下，与其投资《指环王》，还(hái)不让赶紧将这个棘手的IP处理掉(diào)。

联美直接了当的告诉拉尔夫·巴克希，你不如(bù rú)找人从我手中买走版权，自己(zì jǐ)去拍摄好了。几经波折，巴克希找到(zhǎo dào)开发过《飞跃疯人院》的制片人索尔·扎恩兹(zhā ēn zī)，说服后者买下版权，交由自己来拍摄(pāi shè)。

此时已是1976年，托尔金仙逝，没有人(rén)再会对改编直接说不。巴克希(bā kè xī)在原作基础上进行了删改，好(hǎo)让它在一部电影🎬的体量里(lǐ)尽量完整的呈现原作中的故事情节(gù shì qíng jié)。

在技术上，巴克希大范围使用(shǐ yòng)动作捕捉的前身——转描技术进行拍摄(pāi shè)，先拍真人镜头再转化为动画效果(xiào guǒ)，在当时的动画中实现了罕见(hǎn jiàn)的战争场面，人物动作也自然流畅。

但(dàn)这种制作方式花费了大量成本与(yǔ)时间，巴克希和制片人索尔·扎恩兹的关系(guān xì)也变得紧张起来。当所有动画场景(chǎng jǐng)制作完成时，留给他的剪辑时间(shí jiān)只剩四个礼拜。

1978年11月，动画版《指环王(zhǐ huán wáng)》，也是首部《指环王》电影🎬在小说完成(wán chéng)20余年后姗姗来迟。

影片在全球获得3047万美元(wàn měi yuán)票房，表现平淡，但原作粉丝却充满(chōng mǎn)了敌意，认为影片的动画特效看起来(kàn qǐ lái)十分廉价，并且没有将小说完整的(de)内容表现出来。

客观说，动画版《指环王》并(bìng)没有表现出原著中宏大的中土(zhōng tǔ)世界🌍，巴克希的创作才能与得到的支持(zhī chí)都很有限。

但原著体量如此庞大(páng dà)，世界🌍观如此纷繁，再加上当时技术条件(tiáo jiàn)的限制，所有人都爱💗《指环王》，这种热爱💗(rè ài)无形中成为阻碍创作者们的施展拳脚(quán jiǎo)的枷锁🔒。

尽管动画版《指环王》没有亏本，但(dàn)也没有让制片人相信还有制作续集(xù jí)的必要，因此巴克希与索尔·扎恩兹的(de)矛盾越发尖锐，最后闹得不欢而散。

彼得(bǐ dé)·杰克逊成功背后的曲折

70年代末，动画版(dòng huà bǎn)《指环王》在新西兰上映。还在学生🧑‍🎓时代(shí dài)的彼得·杰克逊在电影🎬院看到影片名(míng)，虽然并不了解原著小说，但他(tā)还是买了张电影🎬票。

根据后来的(de)回忆，彼得·杰克逊对这部电影🎬观感复杂(fù zá)，充满惊喜也有很多困惑，许多生动(shēng dòng)的动画场面令他印象深刻，但(dàn)因为不了解原著，加上情节大面积压缩(yā suō)删改，后半段的故事非常脱节。

走出影院，彼得·杰克逊购买了《霍比特人(rén)》和《精灵宝钻》，从此一发不可收拾，开始(kāi shǐ)仔细研究托尔金搭建的魔幻中土世界🌍(shì jiè)。几乎同时，彼得·杰克逊离开学校，开始在(zài)社会上摸爬滚打，但始终怀揣着电影🎬(diàn yǐng)梦想。

转眼间来到1996年，彼得·杰克逊凭借小(xiǎo)成本制作的《恐怖幽灵》刚刚在好莱坞(hǎo lái wù)站稳脚跟，就开始谋划真人版《指环王》。此时，哈维(hā wéi)·韦恩斯坦掌控的米拉麦克斯正(zhèng)计划拿到《指环王》电影🎬版权。双方见面，很快(hěn kuài)达成了合作。

但双方的分歧很快(hěn kuài)出现。按照彼得·杰克逊的构想，整个系列(xì liè)应该为三部长片，《霍比特人》是(shì)系列电影🎬的第一部，之后两部是《指环王(zhǐ huán wáng)》。

但韦恩斯坦(tǎn)和版权方索尔·扎恩兹摩擦不断，最终(zuì zhōng)没拿到《霍比特人》的电影🎬版权，韦恩斯(ēn sī)坦只能要求彼得·杰克逊将系列压缩(yā suō)为两部。

此时彼得·杰克逊已经拉了(le)后来名声大噪的维塔工作室入伙，他与(yǔ)弗兰·威尔士的剧本改编也顺风顺水(shùn shuǐ)，一切准备就绪，却没有人知道项目总预算(zǒng yù suàn)有多少。

哈维·韦恩斯坦没有告诉(gào sù)任何人，他只拿的出7500万美元支持(zhī chí)可能是历史上最宏大的史诗(shǐ shī)电影🎬，即使在1996年，这点钱拍摄两部(liǎng bù)大制作电影🎬也算是天方夜谭。

在脚本(jiǎo běn)阶段，彼得·杰克逊就花掉了1200万美元令韦(lìng wéi)恩斯坦大为恼火，双方关系每况愈下。韦(wéi)恩斯坦再次反悔，提出彼得·杰克逊只能(zhǐ néng)拍摄一部电影🎬，而且片长不能超过俩(liǎ)小时，并且威胁到，如果不听话就找(zhǎo)昆汀·塔伦迪诺换掉他。

杰克逊(jié kè xùn)表明立场，不会再做让步，如果韦(wéi)恩斯坦坚持要找别人继续推进(tuī jìn)项目，米拉麦克斯不得使用他们已经完成(wán chéng)的剧本、以及其他前期准备的成果(chéng guǒ)，双方僵持不下。

见彼得·杰克逊也是硬(yìng)茬，韦恩斯坦向他提出了一个(yí gè)十分苛刻但对自己万无一失的周转(zhōu zhuǎn)条件：允许他在市场上寻找合适(hé shì)的接盘公司，但必须付给米拉麦克斯(mài kè sī)所有的前期成本投入，并支付后续(hòu xù)电影🎬票房收入的5%，而这一切必须在(zài)四周以内完成。

韦恩斯坦并不了解(liǎo jiě)托尔金，更不了解《指环王》意味着什么，公司(gōng sī)内部也对他的做法颇有(yǒu)微词，据说有位工作人员暗自将这些项目(xiàng mù)内部的纷争捅给了媒体，以此(yǐ cǐ)吸引外部公司介入项目，为《指环王》找到(zhǎo dào)一线生机。

这位“内鬼”是谁，至今也没有(méi yǒu)公开，但他的做法真的帮到了(le)彼得·杰克逊。

新线电影🎬公司对该项目(xiàng mù)非常感兴趣，老板罗伯特·沙耶本就是《指环王》的(de)粉丝。只要愿意向米拉麦克斯掏钱，韦(wéi)恩斯坦不介意有人接手他眼中的(de)烫手山芋。

新线电影🎬不仅真金白银支持彼得(bǐ dé)·杰克逊按照他的想法拍摄，并主动(zhǔ dòng)提出恢复了三部曲的架构，甚至从未(cóng wèi)干涉影片的最终剪辑权。

尽管双方(shuāng fāng)因为追加预算也有过摩擦，但当(dāng)《指环王：护戒使者》的26分钟片段在戛纳(jiá nà)电影🎬节放映时，所有人都在期待有史以来(yǒu shǐ yǐ lái)最伟大的奇幻电影🎬降临，追加的(de)资金也很快到位。

后面的故事，大家(dà jiā)都知道了，三部《指环王》共获得30项(xiàng)奥斯卡提名，摘得17个奖项，成为影史上(shàng)最成功的系列电影🎬之一。

当彼得(bǐ dé)·杰克逊与罗伯特·沙耶站在奥斯卡领奖台上时(shàng shí)，台下的哈维·韦恩斯坦不知做何(zuò hé)感想。

作者 | 日灼